Thursday, June 12, 2008

语法 --对名词的修饰 例如:带阳台的卧室 ----bedroom with a balcony

在语法方面,对于母语是中文的人来说,英语中对名词的限定和修饰是很突出的一个难点。因为它的用法跟汉语是完全不一样的。今天我们的课上就有很多人觉得非常难,虽然我一直强调学习英语不要过于拘泥语法,在口语学习中我们可以不要学习某些时态,但是对名词的修饰是必须掌握的,如果这一点过不了关,想要提高英语水平根本不可能。怎么说呢,大家翻一翻中文书或者跟朋友做一段段话,找找看你说了或看到了多少个“的”,如果你把看到的或者讲到的东西用英文来叙述,你就需要用多少对名次的修饰。也就是说,中文“的”的用法就是英语中对名词的限定或者修饰。我们称之为“定语”。
我在课堂上的时候一直说不管是汉语还是英语,形容词是最容易掌握的,名词稍难一点,因为你在讲到一个物体或人的时候,经常要修饰和限定它,就是定语的应用,动词最难,因为要涉及到时态和人的变化, 这些我在以前的章节讲过了。下面我们来看看怎么掌握对名词的修饰。

第一种情况很简单,我们在名词的前面放一两个简单的词来修饰它,比如
This is my colleague. // 这是我的同事。
I am working in food and drink industry. // 我在餐饮行业工作。
It is a funny movie. // 这是一个很搞笑的电影。
We should get the broken washing machine fixed. // 我们应该把这个坏了的洗衣机修理好。
I heard that it is a tiring job. // 我听说那可是一个累人的工作。

在这里,my, food and drink, funny, broken, tiring, 分别放在 colleague, industry, movie, washing machine 和job 前面,起到修饰的作用,但是这种情况在英语中其实不多的,大部分的名词需要更多的和更具体的修饰,比如:长头发的女孩子,带阳台的房间,来自一个朋友的包裹,我做的菜,我买的书,我见过的最漂亮的女孩子,划线部分没有办法通过一两个单词来表达,通常需要一个短语或者一个句子才可以完成,我们常常把这些用于修饰的定语放在名词的后面。应为一开始我就讲过了,英语的句式是中心词尽量出现在句子开头,而修饰的部分通常放在句子末尾,这个跟汉语的句式是完全相反的。如果在这里你仍有不懂的地方,在课程上跟我讨论或者看我以前讲的内容。下面我们来看

第二种情况,比如
1. I like girls with long hair. // 我喜欢长头发的女孩子。
2. I want a room with a big balcony. // 我想要一个带阳台的房间。
3. I got a parcel from a U.S.. //我收到了一个来自美国的包裹
4. I am dating a girl from my office. 我正在跟我们办公室的一个女孩子约会。
5. The discussion about the environment pollution will continue. // 有关环境污染的讨论还会继续。
6. The article about organic food is very informative. // 这个关于有机食物的文章告诉了我们不少东西。
7. The team without you is less efficient. // 没有你的团队没有那么有效了。
8. The beef of this restaurant is lovely. // 这个饭店的牛肉很好吃。
9. The possibility of a promotion is still there. // 升迁的机会还是有的。
10. This party for Sam’s birthday is ready. // 给Sam 准备的生日party 已经好了。
11. The contract for tomorrow’s meeting is ready. // 明天开会用的合同已经准备好了。
12. I am looking forward to the movie coming up next week. // 我很期待下个星期上映的电影。
13. A holiday without worrying about my work would be fabulous. // 不用担心工作的修假一定会好极了。
14. He has a nice office overlooking the whole city. // 他有一个可以俯瞰全城的办公室。
15. I want to take a walk to the park outside the building. // 我想去大楼外面的公园走走。
16. Would you like the table outside? // 你想坐外面的桌子吗?
17. Would you like anything nice and cool? // 想喝点冰爽怡人的东西吗?
18. I want to buy something practical and cheap. // 我想买点实用又便宜的东西

以上的例子是在名词的后面加了一个短语作定语,另外一些情况比如:我做的菜,我买的书,我见过的最漂亮的女孩子,则需要在名词的后面放一个完整的句子作定语。短语和句子的区别我们也讲过了,不知道你是不是还有问题。下面我们来看看这几个例子:

第三种情况:定语从句
1. Would you like to try the dishes I made? // 要不要试试我做的菜?
2. I have no time to read the books I bought. // 我没有时间读我买的书。
3. She is the most beautiful girl I have ever met. // 她是我见过的最漂亮的女孩子。
4. I will see you next time when I visit your country. // 下次我去你们国家的时候来看你。
5. I have to reduce the money I spent on shoes. // 我必须减少我花在鞋子上的钱。
6. I have to reduce the time I spent with him. // 我必须减少跟他在一起的时间。
7. I only want to buy things I need. // 我只想买一些我需要的东西。
8. Just do the things you like. // 做你喜欢的事情。
9. I don’t like the way you talk to me. // 我不喜欢你跟我讲话的方式。
10. It is difficult to change the way the world is. // 很难改变这个世界的方式。
11. I like those who are willing to help others. // 我喜欢那些愿意帮助别人的人。
12. I want to thank everyone who has helped me. // 我想感谢每个帮助过我的人。
13. Do you know anyone who likes playing computer games? // 你认识喜欢玩电脑游戏的人吗?
14. God helps those who help themselves. // 上天帮助那些自助的人。
15. This is the restaurant where I met my boyfriend. // 这是我遇到我男朋友的饭店。

以上我列出的一些句子,是在口语中最常听到的表达,比如在time, way, things, anything, those, anyone, someone, everyone等名词后面最容易出现一个句子来限定它们的意思和范围,而这个定语从句的引导词-that, which, who常常省去了。但是,在句子 11,12,13和14里,这个who 不可以省去,因为它们在从句中担当了主语的成分。英语是一个非常严谨,甚至严谨到了公式化程度的语言,只要你能掌握英语行文造句的规律,掌握这门语言并不难的。在学习的时候不要去抠一个两个词的用法,也不要死抠语法,但是要掌握造句的总体规律,英语口语和书面语的差别也很大的,我所写的内容针对日常生活的英语口语表达,你要达到口语表达比较流畅,其实并不难。

No comments: